-
1 торговая инспекция
1) General subject: trade inspectorate2) Law: trade inspectionУниверсальный русско-английский словарь > торговая инспекция
-
2 торговая инспекция
adjecon. Handelsinspektion -
3 торговая инспекция
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > торговая инспекция
-
4 торговая инспекция
-
5 главная торговая инспекция
Business: higher commercial examinationУниверсальный русско-английский словарь > главная торговая инспекция
-
6 государственная торговая инспекция
Универсальный русско-немецкий словарь > государственная торговая инспекция
-
7 инспекция инспекци·я
1) (действие) inspection; (контроль, проверка) verificationподать запрос о проведении инспекции — to invite / to request an inspection
проводить инспекцию — to carry out / to conduct an inspection
воздушная инспекция — aerial / air inspection
выборочная инспекция (в системе разоружения) — random / selective inspection
подтверждающая инспекция, инспекция по подтверждению — confirmatory inspection
регулярная инспекция, инспекция на регулярной основе — regular inspection
специальная инспекция на месте, инспекция ад хок на месте — ad hoc on-site inspection
инспекция без посещения мест (взрыва и т.п.), инспекция, проводимая за пределами (напр., химического предприятия и т.п.) — off-site inspection
инспекция в местах ликвидации РСД и РМД — inspection at sites of elimination of intermediate-range and shorter-range missiles
инспекция до запуска (ракеты и т.п.) — pre-launch inspection
инспекция на месте / на местах — on-site inspection
инспекция на месте, выходящая за рамки согласованных целей, инспекция на месте, которая может носить характер вмешательства — intrusive on-site inspection
инспекция на месте, не подлежащая вето — veto-free on-site inspection
проведение с коротким временем предупреждения инспекциий на местах — short-notice on-site inspection
инспекции на основе "постоянно действующего" приглашения — "open-invitation" inspections
инспекция по подтверждению факта ликвидации ракетных операционных баз и ракетных вспомогательных объектов — inspection to confirm the elimination of missile operating bases and missile support facilities
2) (орган) inspection, board, inspectorateRussian-english dctionary of diplomacy > инспекция инспекци·я
-
8 инспекция
ж. -
9 сауда инспекциясы
-
10 inspection
[ɪnˈspekʃən]acceptance inspection вчт. приемочный контроль advance inspection предварительная ревизия annual inspection ежегодная инспекция bank inspection банковская инспекция building inspection строительная инспекция customs inspection таможенная инспекция final inspection окончательная инспекция fire inspection пожарная инспекция first inspection первая инспекция fisheries inspection испекция рыболовства food inspection инспекция по проверке качества пищевых продуктов food inspection контроль качества пищевых продуктов health inspection медицинский осмотр incoming inspection вчт. входной контроль inland revenue inspection налоговая инспекция inspection дефектоскопия inspection инспектирование inspection инспекционный inspection инспекция inspection вчт. контроль inspection контроль inspection обследование inspection ознакомление inspection освидетельствование inspection осмотр, освидетельствование, инспектирование inspection осмотр inspection официальное расследование, экспертиза inspection официальное расследование inspection приемный, приемочный inspection приемочный контроль inspection проверка inspection просмотр inspection экспертиза inspection of accounts проверка финансового отчета inspection of documents проверка документов inspection of scene of crime расследование картины преступления inspection of ships осмотр судов inspection of tangible fixed assets проверка неликвидных материальных активов inspection of tangible fixed assets проверка труднореализуемых материальных активов labour inspection инспекция по условиям труда machine inspection технический контроль оборудования machinery inspection проверка оборудования personal inspection личный досмотр public inspection общественный контроль quality inspection контроль качества surprise inspection внезапная проверка tax inspection налоговая инспекция trade inspection торговая инспекция unannounced inspection внезапная проверка -
11 felügyelőség
[\felügyelőségt, \felügyelősége] 1. (cím, tisztség) надзирательство, инспектура, biz. инспекторство;2. hiv. (szerv, hivatal) инспекция;pénzügyi \felügyelőség — финансовая инспектура; фининспектура;kereskedelmi \felügyelőség — торговая инспекция;
3. (helyiség) инспектура;4. (felügyelők őszszessége) инспектура -
12 examination
ɪɡˌzæmɪˈneɪʃən сущ.
1) осмотр, обследование, освидетельствование( свойств, качеств, состояния и т. п. какого-л. объекта) to do, make an examination ≈ проводить осмотр cursory, perfunctory, superficial examination ≈ беглый осмотр custom-house examination ≈ таможенный досмотр post-mortem examination ≈ вскрытие трупа Syn: investigation, research, inspection, scrutiny
2) исследование, изучение( фактов, документов и т. п.) a careful, close, complete, in-depth, thorough examination ≈ всестороннее исследование, тщательное изучение Syn: investigation, scrutiny
3) экзамен (on, in) to administer, conduct, give an examination ≈ проводить экзамен to go in for an examination ≈ держать экзамен to monitor, proctor, supervise an examination ≈ присутствовать на экзамене to sit an examination ≈ сдавать экзамен difficult, stiff examination ≈ сложный экзамен easy examination ≈ легкий экзамен comprehensive examination, qualifying examination ≈ квалификационный экзамен external examination, final examination ≈ выпускной экзамен oral examination ≈ устный экзамен written examination ≈ письменный экзамен examination in physics ≈ экзамен по физике examination on irregular verbs ≈ экзамен по неправильным глаголам to fail an examination ≈ завалить экзамен to fail in an examination ≈ провалиться на экзамене to pass an examination ≈ сдать экзамен to take an examination ≈ сдавать экзамен assembled examination ≈ комплексный экзамен (сдается при проведении конкурса на замещение должности в правительственном аппарате США) bar examination ≈ экзамен на адвоката competitive examination ≈ конкурс doctoral examination ≈ экзамен на получение степени доктора entrance examination ≈ вступительный экзамен master's examination ≈ экзамен на получение степени магистра placement examination ≈ экзамен при поступлении на должность Syn: exam, test
4) юр. допрос( особ. свидетеля или обвиняемого) ;
протокол допроса осмотр, освидетельствование;
обследование - custom-house * таможенный досмотр - post-mortem * вскрытие( трупа) - immigration * паспортный контроль( при въезде иммигрантов в страну) - * record book( техническое) журнал осмотра (оборудования и т. п.) - * of equipment технический осмотр - * by touch (медицина) пальпация - to make (an) * осмотреть, освидетельствовать - to undergo a medical * подвергнуться медицинскому обследованию исследование, изучение - thorough * всестороннее исследование;
тщательное изучение (материала) - geological * геологическое изыскание, бурение - an * into the authorship of the book рассмотрение вопроса об авторстве данной книги - his infamous conduct is under * проводится расследование его безобразного поведения экзамен - written * письменный экзамен - an * in English экзамен по английскому языку - *s for teacher's certificate экзамены на получение права преподавать - competitive * конкурсный экзамен - admitted by /upon/ competitive * принятый по конкурсу - to give an * экзаменовать - to go in for /to sit for, to take/ an * держать экзамен - to pass an * выдержать экзамен - to fail in an * провалиться на экзамене проверка, поверка;
рассмотрение;
экспертиза (тж. expert *) - field * (специальное) полевая поверка, поверка на местности - on /upon/ * при проверке;
по рассмотрении - on closer * it proved that... при ближайшем рассмотрении оказалось, что... - * of a claim рассмотрение претензии - * of accounts проверка отчетности, проверка счетов - to subject a theory to a critical * подвергнуть теорию весьма тщательной проверке (юридическое) следствие( юридическое) допрос свидетеля или подсудимого - direct * допрос свидетеля стороной, которая на него ссылается - to undergo /to be under/ * подвергаться допросу - to take the * of smb. допрашивать кого-л. и протоколировать ответы (юридическое) протокол допроса (специальное) анализ (химический и т. п.) admission ~ вступительный экзамен admission ~ приемный экзамен civil servant ~ проверка государственного гражданского служащего close ~ точная экспертиза close ~ тщательный осмотр ~ осмотр;
исследование;
освидетельствование;
экспертиза;
custom-house examination таможенный досмотр;
examination by touch мед. пальпация customs ~ таможенный досмотр examination юр. допрос ~ допрос ~ допрос подсудимого ~ допрос свидетеля ~ досмотр ~ обследование ~ опрос, допрос ~ опрос ~ освидетельствование, осмотр, досмотр, экспертиза ~ освидетельствование ~ осмотр;
исследование;
освидетельствование;
экспертиза;
custom-house examination таможенный досмотр;
examination by touch мед. пальпация ~ осмотр ~ проверка ~ протокол допроса ~ рассмотрение ~ юр. следствие ~ следствие ~ экзамен;
to go in for an examination держать экзамен;
to take an examination сдавать экзамен;
to pass one's examination выдержать экзамен ~ экзамен ~ экспертиза ~ board экспертная комиссия ~ осмотр;
исследование;
освидетельствование;
экспертиза;
custom-house examination таможенный досмотр;
examination by touch мед. пальпация ~ certificate свидетельство о проверке ~ in chief первоначальный допрос свидетеля выставившей стороной ~ in court допрос в суде ~ of accounts проверка счетов ~ of claim рассмотрение иска ~ of men liable for military service медицинский осмотр призываемых на военную службу ~ of party допрос одной из сторон ~ of professional competence проверка профессиональной пригодности ~ of proposal рассмотрение заявления о страховании ~ of substance of case изучение существа дела ~ of tenders рассмотрение предложений ~ of witness допрос свидетеля ~ of witnesses допрос свидетелей to fail in an ~ провалиться на экзамене final ~ заключительный осмотр final ~ окончательная проверка final university ~ выпускной экзамен в университете ~ экзамен;
to go in for an examination держать экзамен;
to take an examination сдавать экзамен;
to pass one's examination выдержать экзамен go: ~ in for ставить себе( что-л.) целью, добиваться( чего-л.) ;
to go in for an examination экзаменоваться health ~ медицинское освидетельствование higher commercial ~ главная торговая инспекция in-depth ~ тщательное изучение matriculation ~ вступительный экзамен в высшее учебное заведение medical ~ медицинское освидетельствование medical: ~ examination (или inspection) медицинский осмотр mental ~ проверка психического состояния mental ~ психиатрическая экспертиза oral ~ устный экзамен pass an ~ выдерживать экзамен ~ экзамен;
to go in for an examination держать экзамен;
to take an examination сдавать экзамен;
to pass one's examination выдержать экзамен physical ~ врачебный осмотр physical: ~ examination врачебный( или медицинский) осмотр;
physical exercise моцион post mortem ~ вскрытие трупа post-mortem ~ мед. вскрытие трупа preliminary ~ пат. предварительная экспертиза preliminary ~ предварительный допрос preliminary ~ предварительный осмотр preliminary: ~ предварительный;
preliminary examination вступительный экзамен private ~ конфиденциальная проверка public ~ государственная экспертиза qualifying ~ аттестационный экзамен qualifying: ~ квалификационный;
qualifying examination экзамен на получение (какой-л.) квалификации screening ~ конкурсный экзамен screening ~ отборочный экзамен ~ экзамен;
to go in for an examination держать экзамен;
to take an examination сдавать экзамен;
to pass one's examination выдержать экзамен viva voce ~ юр. устный допрос viva: ~ устный;
viva voce examination устный экзамен written ~ письменный экзаменБольшой англо-русский и русско-английский словарь > examination
-
13 Handelsinspektion
-
14 higher commercial examination
Деловая лексика: главная торговая инспекцияУниверсальный англо-русский словарь > higher commercial examination
-
15 trade inspection
Юридический термин: торговая инспекция -
16 trade inspectorate
Общая лексика: торговая инспекция -
17 Handelsinspektion
сущ.экон. торговая инспекция -
18 staatliche Handelsinspektion
прил.Универсальный немецко-русский словарь > staatliche Handelsinspektion
-
19 αγορανομία
η торговая инспекция -
20 Handelsinspektion
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Handelsinspektion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
инспекция — и, ж. inspection f. <, лат. inspectio. 1. Надзор за правильностью чьих л. действий, за соблюдением каких л. правил. БАС 1. Другую часть этих требований составят насущные экономические реформы, вроде изменения податной системы, введения… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
инспекция — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? инспекции, чему? инспекции, (вижу) что? инспекцию, чем? инспекцией, о чём? об инспекции; мн. что? инспекции, (нет) чего? инспекций, чему? инспекциям, (вижу) что? инспекции, чем? инспекциями, о … Толковый словарь Дмитриева
ИНСПЕКЦИЯ — (лат., этим. см. инспектор). 1) осмотр начальником заведываемой им части. 2) часть управления, вверенная инспектору. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНСПЕКЦИЯ 1) наблюдение за исполнением… … Словарь иностранных слов русского языка
ИНСПЕКЦИЯ — ИНСПЕКЦИЯ, и, жен. 1. см. инспектировать. 2. Организация, осуществляющая инспектирование чего н. Государственная автомобильная и. Торговая и. Санитарная и. | прил. инспекционный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
инспекция — и; ж. 1. = Инспектирование. Произвести и. чего л. 2. Учреждение, организация, осуществляющие инспектирование чего л. Торговая и. Санитарная и. И. труда (в России: специальный оран охраны труда, состоящий в ведении профсоюзов). 3. собир. Разг.… … Энциклопедический словарь
ИНСПЕКЦИЯ — – особый вид органов государственного управления, призванных наблюдать за выполнением правил, установленных в определённой отрасли управления, и совмещающих контрольные функции с некоторыми оперативными правами (напр., по наложению штрафов, по… … Советский юридический словарь
инспекция — I см. инспектировать II и; ж. см. тж. инспекционный, инспекторский 1) = инспектирование … Словарь многих выражений
торгинспекция — торговая инспекция … Словарь сокращений русского языка
ГТИ — Государственный научный туберкулёзный институт образование и наука ГТИ Государственное торговое издательство ГТИ Государственный научно исследовательский и конструкторско технологический институт трубной промышленности имени Я. Е. Осады ранее:… … Словарь сокращений и аббревиатур
госторгинспекция — государственная торговая инспекция … Словарь сокращений русского языка
торгинспекция — торговая инспекция … Словарь сокращений и аббревиатур